• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• shamed be he who thinks evil of it

İngilizce-Almanca sözlük "shamed be he who thinks evil of it"

"shamed be he who thinks evil of it" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: think of, be Ya da: it?

„shame“: noun

shame

[ʃeim]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schande, Schmach Scham

---

• Scham(gefühlneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f

  shame
  shame

Örnekler

• he blushed with shame

  er errötete vor Scham
  he blushed with shame
• from shame of

  aus Scham vor (dative (case) | Dativdat)
  from shame of
• for shame!

  pfui, schäme dich!
  for shame!
• have you no shame?

  schämst du dich überhaupt nicht?
  have you no shame?
• he is quite without shame

  ihm fehlt jegliches Schamgefühl
  he is quite without shame
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Schandefeminine | Femininum f

  shame

  Schmachfeminine | Femininum f

  shame
  shame
• shame syn vgl. → bkz „disgrace“
  shame syn vgl. → bkz „disgrace“

Örnekler

• he is a shame to his family

  er machtor | oder od bereitet seiner Familie Schande
  he is a shame to his family
• shame on you!

  schäm dich! pfui!
  shame on you!
• it is (a sin and) a shame

  es ist eine (Sündeand | und u.) Schande
  it is (a sin and) a shame
• to bring shame onsomebody | jemand sb

  jemandem Schande machen
  to bring shame onsomebody | jemand sb
• to putsomebody | jemand sb to shame cause to suffer disgrace

  jemanden in Schande bringen
  to putsomebody | jemand sb to shame cause to suffer disgrace
• to putsomebody | jemand sb to shame outdo

  jemanden beschämenor | oder od übertreffen
  to putsomebody | jemand sb to shame outdo
• to cry shame uponsomebody | jemand sb

  Pfui über jemanden rufen, sich über jemanden entrüsten
  to cry shame uponsomebody | jemand sb
• I would think shame to do it obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  ich würde mich schämenor | oder od ich würde es für eine Schande halten, es zu tun
  I would think shame to do it obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• what a shame!

  wie schade!
  what a shame!
• it’s a shame!

  schade!
  it’s a shame!
• it’s a shame you couldn’t make it to the party

  schade, dass dus nicht zur Party geschafft hast
  it’s a shame you couldn’t make it to the party
• the shame of it

  o diese Schande
  the shame of it
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„shame“: transitive verb

shame

[ʃeim]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beschämen, mit Scham erfüllen Schande bereiten machen Schande bringen über, schänden, entehren beschämen, übertreffen, in den Schatten stellen durch Beschämung bringen treiben

---

• (jemanden) beschämen, mit Scham erfüllen

  shame
  shame

Örnekler

• to shame the devil

  die Wahrheit sagen
  to shame the devil

• (jemandem) Schande bereitenor | oder od machen

  shame be a disgrace to
  shame be a disgrace to

• Schande bringen über (accusative (case) | Akkusativakk)

  shame bring disgrace upon

  schänden, entehren

  shame bring disgrace upon
  shame bring disgrace upon

• (jemanden) beschämen, übertreffen, in den Schatten stellen

  shame outdo figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  shame outdo figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• durch Beschämung bringenor | oder od treiben (into zu)

  shame force through shame
  shame force through shame

Örnekler

• to shamesomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth

  jemanden moralisch zwingen,something | etwas etwas zu tun
  to shamesomebody | jemand sb into doingsomething | etwas sth

„shame“: intransitive verb

shame

[ʃeim]intransitive verb | intransitives Verb v/ior | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich schämen

---

• sich schämen

  shame
  shame

Örnekler

• he shamed not to say

  er schämte sich nichtor | oder od er war so unverschämt zu sagen
  he shamed not to say

„he“: Interjektion, Ausruf

he

[heː]Interjektion, Ausruf | interjection int umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hey!

---

• hey!

  he
  he

Örnekler

• he, Sie da!

  hey (you) there!
  he, Sie da!

„he“: pronoun

he

[hiː; iː; hi; i]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

er derjenige, jeder es

---

• er

  he
  he

• derjenige, jeder

  he in front of relative pronoun
  he in front of relative pronoun

Örnekler

• he who

  wer
  he who
• he who hesitates is lost

  wer zögert, ist verloren
  he who hesitates is lost

• es

  he it
  he it

Örnekler

• who is this man? he is John

  wer ist dieser Mann? Es ist Hans
  who is this man? he is John

„he“: noun

he

[hiː; iː; hi; i]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mann, männliches Wesen Männchen

---

• Mannmasculine | Maskulinum m

  he man, male creature

  männliches Wesen

  he man, male creature
  he man, male creature

Örnekler

• hes and shes

  Männerand | und u. Frauen
  hes and shes

• Männchenneuter | Neutrum n

  he male animal
  he male animal

„he“: adjective

he

[hiː; iː; hi; i]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

männlich, …männchen

---

• männlich, …männchenneuter | Neutrum n

  he in compounds: male:, esp animals
  he in compounds: male:, esp animals

Örnekler

• he-goat

  Ziegenbock
  he-goat

„ad lib(it).“: Abkürzung

ad lib.

Abkürzung | abbreviation abk (= ad libitum)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ad lib

---

• ad lib

  ad lib(it). nach Belieben
  ad lib(it). nach Belieben

„he“: interjection

he

[hiː]interjection | Interjektion, Ausruf int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hi! he!

---

• hi! he!

  he
  he

„WHO“: abbreviation

WHO

abbreviation | Abkürzung abk (= World Health Organization)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

WHO

---

• WHOfeminine | Femininum f

  WHO
  WHO

„who“: interrogative

who

[huː; hu]interrogative | interrogativ interrog <genitive (case) | Genitivgen whose [huːz]; dative (case) | Dativdatand | und u.accusative (case) | Akkusativ akk whom [huːm]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wer wen, wem

---

• wer

  who
  who

Örnekler

• who told you so?

  wer hat dir das erzählt?
  who told you so?
• I asked him who had done it

  ich fragte ihn, wer es getan habe
  I asked him who had done it
• Who’s Who?

  Wer ist Wer? (Verzeichnis prominenter Persönlichkeiten)
  Who’s Who?

• wen, wem

  who instead of ’whom’ familiar, informal | umgangssprachlichumg
  who instead of ’whom’ familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• who could I ask?

  wen könnte ich fragen?
  who could I ask?

„who“: pronoun

who

[huː; hu]pronoun | Pronomen, Fürwort pron <genitive (case) | Genitivgen whose [huːz]; dative (case) | Dativdatand | und u.accusative (case) | Akkusativ akk whom [huːm]; relativ,singular | Singular sgand | und u.plural | Plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wer welcher, e, es, der, die, das jemand, der

---

• wer (nur bei Personenand | und u. personifizierten Tieren)

  who not referring back to subject
  who not referring back to subject

Örnekler

• I know who has done it

  ich weiß, wer es getan hat
  I know who has done it
• I forget who all was there American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan familiar, informal | umgangssprachlichumg

  ich weiß nicht mehr, wer alles dort war
  I forget who all was there American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od Canadian | KanadaCan familiar, informal | umgangssprachlichumg

• welch(er, e, es), der, die, das

  who referring back to subject
  who referring back to subject

Örnekler

• the man who arrived yesterday

  der Mann, der gestern ankam
  the man who arrived yesterday
• the children who were playing

  die Kinder, die spielten
  the children who were playing
• I who said it

  ich, der ich das gesagt habe
  I who said it
• he (she) who

  derjenige, welcher (diejenige, welche)

  wer
  he (she) who
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• jemand, der

  who somebody | jemandsb who obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  who somebody | jemandsb who obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• as who should say

  als wollte er (sieet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) sagen
  as who should say

„who’s“

who’s

[huːz]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wer hat; wer ist

---

Örnekler

• who has; who is kontr von

  wer hat; wer ist
  who has; who is kontr von

„shameful“: adjective

shameful

[ˈʃeimful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schmachvoll, schmählich, schändlich schimpflich, entehrend ungehörig, unanständig, anstößig

---

• schmachvoll, schmählich, schändlich

  shameful disgraceful
  shameful disgraceful

• schimpflich, entehrend

  shameful
  shameful

Örnekler

• shameful treatment

  schändliche Behandlung
  shameful treatment

• ungehörig, unanständig, anstößig

  shameful indecent
  shameful indecent

Örnekler

• a shameful picture

  ein unanständiges Bild
  a shameful picture

„evil“: adjective

evil

[ˈiːvl; -vil]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

übel, böse, schlecht, schlimm, schädlich gottlos, boshaft, übel, bösartig, böse unglücklich, Unglücks…

---

• übel, böse, schlecht, schlimm, schädlich

  evil
  evil

Örnekler

• evil eye

  böser Blick
  evil eye
• evil eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  schlimmer Einfluss
  evil eye figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• the Evil One the Devil

  der Böse
  the Evil One the Devil
• of evil repute

  von schlechtem Ruf
  of evil repute
• evil spirits

  böseor | oder od schädliche Geister
  evil spirits
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• gottlos, boshaft, übel, bösartig, böse

  evil malicious
  evil malicious

Örnekler

• evil tongue

  böse Zunge
  evil tongue
• to look with an evil eye uponsomebody | jemand sb

  jemanden scheelor | oder od missfällig ansehen
  to look with an evil eye uponsomebody | jemand sb

• unglücklich, Unglücks…

  evil unfortunate
  evil unfortunate

Örnekler

• evil day

  Unglückstag
  evil day

„evil“: adverb

evil

[ˈiːvl; -vil]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in böser schlechter Weise schlecht über jemanden sprechen

---

Örnekler

• usually | meistmeist meist ill heute

  in böseror | oder od schlechter Weise
  usually | meistmeist meist ill heute
• to speak evil ofsomebody | jemand sb

  schlecht über jemanden sprechen
  to speak evil ofsomebody | jemand sb

„evil“: noun

evil

[ˈiːvl; -vil]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Übel, Schaden, Unheil, Unglück, Elend, Trübsal Böse, Sünde, Verderbtheit Unglück Krankheit Frevel

---

• Übelneuter | Neutrum n

  evil

  Schadenmasculine | Maskulinum m

  evil

  Unheilneuter | Neutrum n

  evil

  Unglückneuter | Neutrum n

  evil

  Elendneuter | Neutrum n

  evil

  Trübsalfeminine | Femininum f

  evil
  evil

Örnekler

• the lesser of two evils

  das kleinere Übel
  the lesser of two evils
• it’s a choice of evils

  man hat nur die Wahl zwischen Pest und Cholera
  it’s a choice of evils

• (das) Böse, Sündefeminine | Femininum f

  evil wickedness

  Verderbtheitfeminine | Femininum f

  evil wickedness
  evil wickedness

Örnekler

• the powers of evil

  die Mächte der Finsternis
  the powers of evil

• Unglückneuter | Neutrum n

  evil misfortune
  evil misfortune

Örnekler

• to wishsomebody | jemand sb evil

  jemandem Unglück wünschen
  to wishsomebody | jemand sb evil
• for good or for evil

  auf Gedeihand | und u. Verderb
  for good or for evil

• Krankheitfeminine | Femininum f

  evil disease
  evil disease

Örnekler

• Aleppo evil especially | besondersbesonders in

  Aleppo-, Orientbeule
  Aleppo evil especially | besondersbesonders in

• Frevelmasculine | Maskulinum m

  evil especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  evil especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Örnekler

• to do evil

  Böses tun, sündigen, freveln
  to do evil